Mladi sob po imenu Niko sanja o letenju poput svog oca kojeg nikada nije upoznao. Unatoč stalnom zadirkivanju drugih, on se iskrade iz svoje rodne doline kako bi uzeo satove letenja od Đure, leteće vjeverice.
Na posljednjem danu prve ljudske misije na Mars, član posade vjeruje da je naišao na iznenađujuće otkriće: fosilne dokaze bakterijskog života na tom planetu. Nevoljan prepustiti slavu nekom drugom on će odbiti poslušati naređenje te se samovoljno uputiti na ekspediciju prikupljanja dokaza....
Žena polako gubi vid dok pokušava istražiti misterioznu smrt svoje sestre blizanke. Ona je izvršila samoubojstvo pod sumnjivim okolnostima, no njena sestra ne vjeruje da se sama ubila. Prethodno samoubojstvu pokušala je operacijom spasiti vid koji je rapidno gubila zbog nasljedne degenerativne...
