Online serije sa prevodom

Zasnovana na nagrađivanim romanima Isaaca Asimova, FOUNDATION (Zaklada) prati grupu znanstvenika koji, nakon što su izračunali kada će biti kraj civilizacije, odlaze na putovanje kako bi izgradili i sačuvali znanje čovječanstva zbog obnove civilizacije uslijed pada Galaktičkog carstva.

Charlie Harper (Charlie Sheen) je pisac i kompozitor džinglova za reklame koji živi sam, životom tinejdžera. Njegovog brata Alana supruga izbacuje iz kuće i nemajući gdje da ode, on odlazi da živi sa Charlijem koji uopšte nije oduševljen što mu se mjenja svakodnevna rutina rađenja...

Dexter Morgan budi se iz kome i otkriva da je Harrison nestao bez traga. Shvativši težinu onoga što je prouzročio svom sinu, Dexter kreće u New York, odlučan da ga pronađe i ispravi stvari. Ali smirivanje neće doći lako. Kada Angel Batista iz Miami Metroa stigne s pitanjima, Dexter shvaća...

Svjež i smiješan pogled u mockumentarnom stilu na svakodnevne interakcije ekscentričnih radnika u tvrtki za opskrbu papirom Dunder Mifflin. Ova brza komedija parodira suvremenu američku kulturu ležernog razgovora tijekom pauze na poslu.

Proslavljeni pisac krimi romana, Richard Castle (Nathan Fillion), igrom slučaja pridružuje se detektivki Kate Beckett (Stana Katić) u rješavanju neobičnih slučajeva ubojstava...

Mladi Mike Ross (Patrick J. Adams) dobiva posao odvjetnika u elitnoj odvjetničkoj firmi u New Yorku, „Pearson Hardman“, iako nikad nije diplomirao pravo. Tajnu njegova zaleđa zna samo njegov mentor, cijenjeni njujorški odvjetnik, Harvey Specter (Gabriel Macht). Hoće li Mike uspjeti...

Milijarder i playboy Oliver Queen i njegov otac proglašeni su mrtvim nakon što su nestali su usred oluje koja je povukla njihovu jahtu u dubine mora. No, Oliver se vraća nakon 5 godina kao novi čovjek, odlučan da kao maskirani osvetnik, Strijela, očisti grad od kriminala...

Serija prati živote različitih skupina i ljudi, ponajprije preživjele putnike avionske nesreće koji su se srušili na misteriozni tropski otok negdje u Južnom Pacifiku.

Nesigurni Otis ima sve odgovore na pitanja o seksu zahvaljujući majci koja je seksualna terapeutkinja. Zato buntovna Maeve predloži školsku kliniku za seksualnu terapiju.

Nijedan posao nije stresniji i opasniji kao posao vatrogasaca, službe za spašavanje i bolničara iz Chicago vatrogasne stanice br. 51. To su svakodnevni američki heroji. Hrabri momci i žene koji će staviti "glavu u torbu" ako treba samo da se spase ljudi u nevolji. Ali ogromna odgovornost na...

Serija 'Moderna obitelj' prati klan Pritchett-Dunphy-Tucker, veliku i šarenu obitelj. Zajedno, ove tri obitelji daju nam iskren i često urnebesno smiješan pogled na katkada toplo, a katkada uvrnuto okrilje moderne obitelji.

Russell T. Davies, autor uspješnica kao što su Queer As Folk, Bob And Rose i The Second Coming, predstavlja omiljenu televizijsku seriju Time Lord novoj generaciji. Christopher Eccleston tumači lik Doktora Whoa, putnika kroz vrijeme iz neke druge galaksije. Njegov Doktor je mudar i duhovit,...

Misija ove elitne policijske postrojbe, koju je osobno imenovala guvernerka otočja, je iskorijeniti kriminal iz 50. države SAD-a.

Zloglasnu bandu u Birminghamu u Engleskoj 1919. predvodi žestoki Tommy Shelby, kriminalni boss koji želi napredovati u svijetu bez obzira na cijenu.

Moć je nadohvat ruke dok se dvije zločinačke obitelji sukobljavaju u bitci koja prijeti rušenjem carstava i uništavanjem života.

Opasno šarmantan i izrazito opsesivan mladić spreman je na sve kako bi se ugurao u živote ljudi kojima je opčinjen.

Dok očekuju svoje dijete, studentski par najavljuje roditeljima da će se vjenčati. Oba su roditelja protiv, ali kad se prosidba dogodi, stvari se neočekivano okreću.

Radnja serije započinje dolaskom Stipe u Zagreb na liječničke pretrage. Stipe je udovac iz Zagore. Usprkos najavljenom kraćem dolasku, Stipe se udomaćuje u stanu sina Ive, diplomiranog veterinara koji nikako ne može naći posao i ne trudi se da ga nađe. Ive je u braku s Lanom, pravom...

Serija je snimana od 2005. do 2008. godine. Redatelj serijala je Eduard Galić, a producirali su ga Dominik Galić zajedno s legendarnim hrvatskim braniteljem, legendom obrane Vukovara, pukovnikom Markom Babićem (1965. – 2007.). Produkcija: MISSART. Na ovom je projektu surađivao hrvatski...

Ova zabavna obiteljska TV komedija smještena u glavnom gradu Hrvatske, Zagreb, gdje su Stjepan i Lila koji su odrasli učenici srednjih škola, razvedeni i slučajno prolazili jedan za drugim nakon dvadeset godina. Naposljetku se vjenčaju i Lila s dvije kćeri odlazi u Stjepanovu kuću gdje je do...

Legendarne klasične priče oživljene su na malom ekranu... Prometej, Heraklo, Atlantida i mnogi drugi poznati likovi grčke i slične mitologije oživljeni su u 15-minutnoj igranoj seriji namijenjenoj djeci i mladima.

Show u kojem će osoba iz javnog života pokazati svoje pjevačko, plesačko i imitatorsko umijeće te koji će nas uvesti u glazbeni vremeplov u kojem ćemo se dotaknuti najsvjetlijih glazbenih trenutaka.

Raskošni televizijski format donosi natjecateljima priliku da osvoje 50 tisuća eura i ostvare svoje snove. Severina, Tonči Huljić, Filip Miletić i Nika Turković u potrazi su za novom hrvatskom pjevačkom zvijezdom.

Serija prati život obitelji Kosmički, čija je glava otac Marko, službenik u katastru i koji to uvijek dodatno naglašava. On je glavni priskrbljivač obitelji, pa brigu o ženi i troje odrasle djece smatra teškim teretom koji ga je učinio čangrizavim i punim pametnih uputa sinovima i kćeri...

Nakon samo mjesec dana poznanstva Lucija i Kruno, pomalo nepromišljeno, odlučili su se vjenčati. Nakon vjenčanja otkrivaju da ipak nije sve idilično kao što se činilo na prvi pogled. Posve su različitih karaktera i mentaliteta: ona je bezbrižna i vesela Dalmatinka, istovremeno lakomislena...

Dokumentarna serija koja istražuje kontroverznu priču o papi Piju XII. prije, za vrijeme i neposredno nakon Drugog svjetskog rata. Novi i dosad neobjavljeni dokumenti koje je otkrio i analizirao tim stručnjaka pokazuju da su planovi Pija XII. i njegovih najbližih suradnika spasili više od...

Operacija Barbarossa je serija od 7 nastavaka, rađena prema romanu Zagonetni dječak Ivana Kušana. To je priča o dječaku koji neko vrijeme živi u uvjerenju da je kriv za smrt prijatelja, vršnjaka, koji se utopio u Savi. Da bi prikrio njegovu smrt, dječak pod njegovim imenom, (jer nestali je...

Hrvatska verzija kolumbijske serije "Yo so Betty la fea" tj. svjetske uspješnice "Ugly Betty", koja je od samog početka emitiranja osvojila srca milijuna gledatelja širom svijeta i zabilježila nezapamćen komercijalni uspjeh u tridesetak zemalja (SAD, Rusija, Grčka, Njemačka...). Priča o...

Pripremite se za uzbudljivo natjecanje u Cocktail Master, novom zabavnom showu u kojem će se najtalentiraniji barmeni boriti za titulu najboljeg miksologa. Svaka epizoda donosi neviđenu kreativnost, inovativne koktele i napete izazove, dok naši natjecatelji neprestano pomiču granice u svijetu...