Obelix je zaljubljen! Odabranica je njegova srca prelijepa Aspirina koja, na žalost, u dobrodušnom snagatoru vidi tek simpatičnog suseljana. Osim toga, zanosna djevojka voli drugoga - zaručnika Targicomixa - pa Obelixu ne preostaje ništa drugo nego da pokuša preboliti nesretnu ljubav....
Nakon što mu je ubijena majka Bambi naiđe na svog oca, Velikog Princa šume, koji ga povede u svoj brlog. Veliki Princ zamoli Sovu da pita srne da se pobrinu o Bambiju no zbog oštre zime srne jedva brinu o sebi tako da Veliki Princ nema izbora nego se sam mora brinuti o Bambiju do proljeća.
