Britanci imaju običaj piti vruću vodu vikendom te se ne žele boriti u to vrijeme. Zbog tog rituala uspjeli su izgubiti veliki dio otoka od Rimljana. No, jedno malo selo u Galiji ostalo je neosvojeno te Britanci šalju vjernog Antiklimaxa u Galiju po čarobni napitak koji bi im trebao pomoći....
Balto i ženka Jenna dobiju šest psića. Dok njih pet sliči mami, jedna kujica, Aleu, nevjerojatno sliči ocu, poluvuku. Kad navrše osam tjedana, svi se psići posvojeni, osim Aleu, koju nitko ne želi. Aleu ostaje sa svojim tatom Baltom. Godinu poslije, nakon što je jedan lovac zamalo ubije,...
