Nakon radosnog vjenčanja Williama Rikera i Deanne Troi Picard dobije još jedan razlog za slavlje: Romulanci žele mir, a kapetan će biti izaslanik Federacije. No dok Enterprise putuje prema Romulu, ondje ih očekuje genijalni zlikovac koji skriva pakleni plan uništenja te nezamislivu tajnu koja...
Noć je uvriježeno radno vrijeme za legendarnog provalnika Luthera Whitneyja (Clint Eastwood). Obavljajući jednu teško izvedivu provalu u luksuzno zdanje zaštićeno brojnim alarmima, Whitney je iznenada prisiljen sakriti se. Zaštićen od pogleda nenadanih posjetitelja, on ubrzo svjedoči...
