Nakon razornog sukoba s RDA i gubitka najstarijeg sina, Jake Sully i Neytiri suočavaju se s novom prijetnjom na Pandori — plemenom Pepeo, nasilnim i moćnim Na'vijima predvođenim nemilosrdnom Varang. Obitelj Sully mora ujediniti snage i boriti se za vlastiti opstanak, a sukob koji slijedi...
