Clark Wilhelm Griswold (C. Chase), njegova žena Ellen (B. D'Angelo) te sin Rusty (E. Embry) i kći Audrey (M. Nichols) čine tipičnu američku obitelj. Žive u Chicagu i najveće im je veselje u životu otići na dopust. Clark je upravo dobio novčanu nagradu na poslu jer je izumio neki...
Obiteljske tenzije privrženog bračnog para Ethel i Normana Thayera dovedu do prave eksplozije u njihovom ljetnikovcu na Zlatnom jezeru. Njihova kćer Chelsea došla im je u posjetu sa svojim novim ljubavnikom Billom i njegovim sinom Billyjem. Tri generacije se sudaraju. No, ono što počne kao...
