Upravo dok je Mike na korak od sklapanja najvećeg posla u svojoj karijeri, povukao se iz svog momačkog života u velikom gradu na farmu u ruralnom Ohiju kako bi pomogao svojim nećacima koji su nedavno ostali bez roditelja da pronađu novi dom.
Za brbljavog medu Norma jedna stvar je jasna: na Artiku nema mjesta za turiste. No, kada ludi graditelj odluči sagraditi luksuzne stanove u njegovom vlastitom dvorištu, Norm će učiniti ono što bi svaki normalni polarni medvjed učinio... odlazi u New York kako bi ga zaustavio. Uz pomoć ludih...
Planovi nepopravljivog romantika se izjalove nakon što njegovoj djevojci bivši dečko ponudi posao u Quebecu, što dovede do niza urnebesnih nezgoda dok je on prati kući kako bi osvojio njezinu skeptičnu obitelj koja govori francuski jezik.
