Nakon 50 tjedana napornog rada i dosadne rutine, Clark Griswold (Chevy Chase) veseli se zasluženom odmoru, na kojemu će mu se pridružiti cijela obitelj. Supruga i djeca radije bi do odredišta letjeli, ali Clark inzistira na vožnji preko Amerike, potpuno miran i samopouzdan, jer je cijeli put...
Dvanaestogodišnja Ronnie Anne na rođendanskom putovanju u Meksiku slučajno oslobodi polubožicu zatočenu u planini. Situaciju može ispraviti samo uz pomoć obitelji.
Dvije najbolje prijateljice, na maturalnom putovanju u Bangkok, bivaju prevarene i optužene za krijumčarenje droge. Njihov rajski odmor pretvara se u košmar kada se nađu zatočene u zloglasnom tajlandskom zatvoru. Očajnički pokušavajući dokazati svoju nevinost, suočavaju se s korumpiranim...
