Lucky Prescott nije upoznala svoju pokojnu majku Milagro Navarro, neustrašivu jahačicu kaskaderku iz Miradera, malog grada na Divljem zapadu. Poput svoje majke, Lucky ne mari puno za pravila i ograničenja, čime svojoj teti Cori zadaje puno briga. Lucky je odrasla u gradu na istočnoj obali pod...
Majina je košnica i ovog puta prepuna uzbuđenja. Ljeto je završilo i stigao je dostojanstvenik iz Buzztropolisa s važnom porukom za kraljicu. Hoće li se njezina košnica konačno pozvati na Medene igre?
Kad Maja, svojeglava mala pčelica, i njezin najbolji prijatelj, Pavo, spase princezu mrava, nađu se usred epske bitke koja će ih odvesti u čudne nove svjetove, a njihovo prijateljstvo staviti na kušnju.
