Prometnica u kalifornijskoj pustopoljini. Bezglavo jureći automobil bivšeg zatvorenika "Smilera" Grogana (J. Durante) pretječe vozila jedno za drugim. Na oštrom zavoju Grogan izgubi nadzor nad automobilom i sunovrati se u provaliju. Vozači i putnici koji su se našli u blizini prometne nezgode...
Asterix i Obelix kreću na Olimpijske igre kako bi pomogli svom prijatelju Ljubomiru da osvoji srce princeze Irine. Međutim, situacija se komplicira kada Brut, Julije Cezarov sin, također želi pobjedu na igrama i Irininu ruku. Asterix i Obelix moraju se suočiti s Brutovim lukavim trikovima i...
Dusty je avion za zaprašivanje koji sanja o karijeri zračnog trkača. No, probleme mu zadaje njegov strah od visina. Zbog svega toga pomoć će potražiti od sezonskog zrakoplovca koji će pomoći Dustyju da se kvalificira na zahtjevno prvenstvo. Dustyjeva hrabrost bit će stavljena pred...
