Kada Kirrin otac udovac biva ozlijeđen, ona je prisiljena napustiti Australiju da bi živjela sa svojim djedom u oronulom vodenom parku u Južnoj Africi. No kad mladunče orke ostane zarobljeno u obližnjoj laguni, rodit će se prijateljstvo.
Kad mladi Luke (Dakota Goyo) otkrije da je mladunče polarnog medvjeda razdvojeno od majke, on odluči pronaći način da ih ujedini. U tome će mu pomoći Muktuk (Goran Višnjić), koji dobro poznaje teren na kojem žive polarni medvjedi. Kad ih razdvoji plutajući ledeni brijeg, na Lukeu je da...
