Slijedeći trag ukradene umjetnine, mlada i privlačna agentica osiguravajućeg društva Virginia Baker uvjerena je da je počinitelj slavni lopov Robert MacDougal bez obzira na poodmaklu dob. Virginia se ubaci u MacDougalovu družinu kako bi ga uhvatila na djelu i izručila pravdi. Ubrzo se upozna...
Istočni Berlin, sredina osamdesetih godina. Georg Dreyman poznati je istočnonjemački pisac i dramatičar, oženjen poznatom kazališnom glumicom Christom-Mariom. Jednoga dana poznati agent Stasija, Wiesler, dobiva naredbu da špijunira spomenuti par zbog najave da su protudržavni agenti.
Priča se fokusira na jednodnevne pustolovine Bertranda Barniera koji istog jutra doznaje da mu je kći trudna, zaposlenik mu je ukrao veliku količinu novca iz tvrtke, njegova služavka se sprema dati otkaz kako bi se udala za bogatog susjeda, a bodybuilder želi oženiti njegovu kćer.
