Godina je 480. prije Krista. Moćni perzijski car Kserkso I. (D. Farrar) okupio je dotad najveću poznatu vojsku kako bi ostvario neostvarene snove njegova oca Darija i napokon osvojio Grčku. Grčke državice teško postižu konsenzus, no kralj Sparte Leonida (R. Egan) i atenski političar...
Obelix je zaljubljen! Odabranica je njegova srca prelijepa Aspirina koja, na žalost, u dobrodušnom snagatoru vidi tek simpatičnog suseljana. Osim toga, zanosna djevojka voli drugoga - zaručnika Targicomixa - pa Obelixu ne preostaje ništa drugo nego da pokuša preboliti nesretnu ljubav....
