Stari arheolog pronalazi rimsku nadgrobnu ploču za kojom je tragao čitavog života. Ona pokriva prolaz s "ovog" na "onaj" svet. Pri pokušaju da je pomakne profesor doživljava srčani udar i ubrzo umre. Mrtav samo za okolinu, on se u stvari nalazi u nekoj vrsti stanja "između života i smrti".
Dokumentarni film Disney produkcije o obitelji medvjeda sa Aljaske. Film nam prikazuje život roditelja medvjeda sa mladuncima, kako medvjedi podižu i upućuju svoje mlade kroz život divljine i prekrasnog dijela zemlje, Aljaske.
