Lloyd i Harry su dva tupava prijatelja čijoj nespretnosti nema kraja. Kad pronađu važnu aktovku koju je „izgubila' prekrasna Mary, kreću na put preko cijele Amerike kako bi stigli do Aspena. Nakon putovanja ispunjenog različitim dogodovštinama, stižu u poznato skijalište s namjerom da...
U ovom dokumentarcu gledamo ugroženo mladunče ljeskavca oslobođeno od krivolovaca koje krene na putovanje prema divljini uz pomoć vjernog ljudskog skrbnika.
