Brat i sestra iz Brooklyna provode ljeto u ruralnom gradu na Oahuu, kada ih časopis koji ukazuje na davno izgubljeno blago odvodi u avanturu, vodeći ih do ponovnog povezivanja sa svojim havajskim nasljeđem.
Sitnom je prevarantu Jacku Ryanu (O. Wilson) najveće životno zadovoljstvo surfanje. Stoga odluči preseliti se na Havaje gdje može po cijele dane uživati u oceanskim valovima. Omiljena mu aktivnost ne donosi novac te je prisiljen pronaći posao kod mjesnog građevinara i mešetara nekretninama...
