Duboko potresen gubitkom sina, shrvani otac pronalazi kutiju s njegovim demo snimkama. Oduševljen skrivenim talentom svoga djeteta, on osniva band u nadi da će tako lakše prebroditi najteže trenutke u životu.
Mlada pčelica Maja pomalo je nestašna i ne želi pratiti pravila košnice. Jedno od tih pravila je da se ne smije vjerovati stršljenima koji žive iza livade. Kada netko ukrade Kraljevsku Matičnu Mliječ svi optuže stršljene, a uvjereni su da i Maja ima svoje prste u tome. Maja mora dokazati...
Godine 1994., brutalno ubojstvo mladih blizanaca šokiralo je Dansku. Iako je lokalni stanovnik priznao zločin i bio osuđen, bivši policajac sumnja da je slučaj zatvoren prebrzo. Dvadeset godina kasnije, Carl Mørck, voditelj Odjela Q, ponovno otvara istragu i otkriva da su moćni ljudi...
