Kad mlada Emma pokuša pronaći muža svojoj prijateljici, svima pretvori živote u urnebesnu zapetljanciju. A što je još i gore, dok provodi vrijeme ugovarajući romanse, i ne primjećuje da joj se prava ljubav nalazi pred nosom.
SAD, 1960. Chuck Gieg (S. Wolf) završnu je godinu srednje škole odlučio pohađati na jedrenjaku Albatross koji nezrelim mladićima služi kao ploveća škola, kako u životnom tako i u edukativnom smislu. Nezadovoljan podcjenjivačkim tretmanom svojih roditelja, Chuck se priključio posadi...
