Kornjača i zec od malih se nogu ne vole. Škode jedno drugome na svakom koraku. Kako bi konačno odredili tko je od koga bolji, odlučuju sudjelovati u velikoj utrci stoljeća, no ovoga puta društvo će im pratiti njihova djeca.
Zlatokosa – nesnošljiva TV-zvijezda, postaje dio popularnog reality showa. Djevojčica je prisiljena stanovati s tri nespretna medvjedića. Kada Zlatokosa shvati, da ako želi pobijediti, mora živjeti u slozi sa svojim sustanarima, djevojčica i medvjedići se trude pronaći zajednički jezik.
