Ray Monroe vozi se sa suprugom Joanne i kćeri Peri prema obiteljskom domu nakon posjeta njenim roditeljima za Dan zahvalnosti. Tijekom zaustavljanja na benzinskoj postaji, Peri se ozlijedi, a Ray i Joanne je hitno odvode u obližnju bolnicu. Nakon što Peri ode na pregled, a Joanne s njom, Ray...
Kada trener Jim White (Costner) dođe trenirati u srednju školu koju pohađaju pretežno Latinoamerikanci, svi imaju puno naučiti jedni o drugima. Ali kada trener otkrije sjajne trkačke sposobnosti dječaka, stvari se mijenjaju. Iza njihovog talenta stoji snaga obitelji, predanost jednih...
Priča započinje u predgrađu Chicaga, desetljeće nakon što su izvanzemaljci okupirali Zemlju, te prikazuje perspektivu ljudskih kolaboracionista na jednoj i disidenata na drugoj strani.
