Calvin Carter, uspješan poslovni direktor, ima sve, ali zanemaruje svoje najbliže. Sve se promijeni kada natpis na njegovoj poslovnoj zgradi padne na njega. Budi se u bolničkom krevetu, a brine ga Angie, medicinska sestra koja mu ubrzo daje do znanja da ima 12 dana (12 prilika) da se sabere i...
Nakon 47 godina braka Herb (J. Lemmon) tuguje za preminulom suprugom Sarom. Njezin brat, njegov šogor Charlie (W. Matthau) odluči ga razveseliti posebnim darom: krstarenjem na luksuznom brodu. Charliejevi su motivi zapravo malo drugačiji - on je u kockarskim dugovima i hitno treba novac....
U sunčanoj južnoj Kaliforniji i na tragu dvojice ubojica, Axel Foley ponovno se udružuje s policajcem iz LA-a Billyjem Rosewoodom. Ubrzo otkrivaju da se zabavni park koristi kao paravan masivnog prstena za krivotvorenje - a njime upravlja ista banda koja je pucala u Billyjeva šefa.
