Gotovo čitavu Galiju 50. godine prije Krista, okupirali su Rimljani. Međutim, maleno selo u kojem žive Asterix i njegovi prijatelji još uvijek odolijeva rimskim legijama, i to uz pomoć čarobnog napitka koji im daje nadljudske moći. Kad jedan rimski centurion sazna za taj napitak, otme druida...
Obelix je zaljubljen! Odabranica je njegova srca prelijepa Aspirina koja, na žalost, u dobrodušnom snagatoru vidi tek simpatičnog suseljana. Osim toga, zanosna djevojka voli drugoga - zaručnika Targicomixa - pa Obelixu ne preostaje ništa drugo nego da pokuša preboliti nesretnu ljubav....
Nakon što je u Saint-Tropezu postao pravi junak, konjički dočasnik u mjesnoj policiji Ludovic Cruchot (L. de Funès) dobiva novo priznanje. Sa svojim podređenima predstavljat će Francusku na Međunarodnom kongresu policije koji se uskoro održava u New Yorku. Stoga ponosni Cruchot (L. de...
