Julije Cezar boji se da vjerojatno nikada neće uspjeti pobijediti selo u kojem žive Asterix i njegovi prijatelji. Sine mu ideja da bi se s Galima mogao nagoditi. Cezar im odluči postaviti ultimatum, ako uspiju riješiti 12 zadataka koje on odabere, predat će Rimsko Carstvo u njihove ruke, a...
Gotovo čitavu Galiju 50. godine prije Krista, okupirali su Rimljani. Međutim, maleno selo u kojem žive Asterix i njegovi prijatelji još uvijek odolijeva rimskim legijama, i to uz pomoć čarobnog napitka koji im daje nadljudske moći. Kad jedan rimski centurion sazna za taj napitak, otme druida...
Britanci imaju običaj piti vruću vodu vikendom te se ne žele boriti u to vrijeme. Zbog tog rituala uspjeli su izgubiti veliki dio otoka od Rimljana. No, jedno malo selo u Galiji ostalo je neosvojeno te Britanci šalju vjernog Antiklimaxa u Galiju po čarobni napitak koji bi im trebao pomoći....
Kada druida Panoramixa napadnu rimski vojnici, Obelix ih pokuša otjerati bacivši na njih menhir (dugački kamen), koji slučajno udari Panoramixa. Druid izgubi pamćenje i ne može se sjetiti formule za čaroban napitak, koji daje nadljudsku snagu. Sada se Obelix i Asterix nađu u velikom...
Obelix je zaljubljen! Odabranica je njegova srca prelijepa Aspirina koja, na žalost, u dobrodušnom snagatoru vidi tek simpatičnog suseljana. Osim toga, zanosna djevojka voli drugoga - zaručnika Targicomixa - pa Obelixu ne preostaje ništa drugo nego da pokuša preboliti nesretnu ljubav....
