Brad i Kate (Vaughn i Witherspoon) su sretno nevjenčan par iz San Francisca koji ima jedinstvenu blagdansku tradiciju: Svake godine krenu na odmor za božićne blagdane na neko osunčano mjesto, no činjenicu o tome gdje su naumili skrivaju od svojih obitelji . Ove godine su im rekli da idu na...
Louie Kritski je bezosjećajni stanodavac koji je bio toliko nemaran u održavanju svog stana u getu da mu prijeti zatvorska kazna. Sudac mu daje drugu opciju -- mora živjeti u svojoj paklenoj rupi prepunoj štakora dok je ne dovede do standarda pogodnih za život.
