Max Fielder (Chevy Chase) nije zadovoljan svojim životom. Problemi s djevojkom i posao koji ne vodi nikamo čine ga nesretnim. Čini se da njegovoj nevolji nema kraja kada mu se na auto izlije nuklearni otpad. Na prvi pogled bio je to samo još jedan u nizu loših dana, no Maxu se život nakon...
Henry Perkins sredovječni je direktor u dugogodišnjem braku s Carol. Brak im je u svojevrsnoj krizi, jer dok Carol smatra da su upali u kolotečinu, a Henry se odbija promijeniti, i Henry ima svoje zamjerke za Carol. Jedne večeri Henry, po povratku s posla trajektom, odluči sjesti na drugo...
