Kad se druid Panoramix ozlijedi, shvati da je vrijeme da pronađe nasljednika kojemu može prenijeti tajnu recepturu čarobnog napitka. Zajedno s Asterixom i Obelixom kreće na putovanje diljem Galije u potrazi za mladim druidom dostojnim ove velike odgovornosti. No, njihov plan ugrožava zli...
Cécile upravo se sprema otvoriti vlastiti restoran čime će konačno ostvariti svoj dugo očekivani san. No, njezin otac doživljava srčani napad zbog kojeg je primorana vratiti se u gradić u kojem je odrasla, udaljen od užurbanog pariškog života. U gradiću, Cécile će se potpuno...
Deset je godina prošlo otkad se Arthur odrekao prijestolja i nestao nakon što ga je predao bivšem prijatelju Lancelotu, koji je od tada nad kraljevstvom uspostavio strašnu vladavinu. Vitezovi okruglog stola su se raspustili i u nekoliko navrata pokušali jadne bljeskove otpora protiv Lancelota....
