C. C. Baxter zvan Bud je službenik newyorškog osiguravajućeg društva Consolidate Life, koje zapošljava više od 31.000 ljudi. Na radost šefova, Bud je vrlo susretljiv i redovito im iznajmljuje svoj stan za susrete s ljubavnicama. Skroman i dobronamjeran, nada se unapređenju, a njegov susjed...
U pet ujutro u Parizu svi spavaju osim zaposlenika velike tržnice, prostitutki u ulici Casanova i posjetitelja kafića u toj ulici. U kafić, čiji je vlasnik Moustache (L. Jacobi), zalazi i policajac koji za stalnu 'plaću' od podvodača žmiri na činjenicu da prostitutke nisu propisno...
