U mirnome gradu Timberlineu grizli Boog uživa sve povlastice i komfor zahvaljujući svojoj surogat-majci, Beth, lovočuvarici koja ga je spasila dok je bio malen. Boog uživa plodove slave kao zvijezda Bethina prirodoslovnog showa u gradskome amfiteatru, a u Bethinoj garaži Boog gleda omiljene...
Dolazak engleskih kolonista u novi svijet donosi sukob s domorodačkim plemenom Powhatan. Mlada i slobodoumna Pocahontas, kći poglavice Powhatana, susreće se s kapetanom Johnom Smithom, a njihova neočekivana veza budi osjećaje ljubavi i razumijevanja. No, tenzije između dviju kultura rastu, a...
