Stuart Pearson (Kevin Nealon) poveo je svoju širu obitelj na ljetne praznike u Creek Landing Michigan. U iznajmljenoj staroj kolibi uz jezero nadaju se ugodnim i opuštenim danima daleko od obaveza. No televizijski signal prilično je slab pa se Stuartov sin Tom (Carter Jenkins), arogantni dečko...
Budući da im je kći Blair u Peruu s Mirovnim snagama, Luther i Nora Krank odluče zaboraviti na ukrašavanje, voćne kolače i božićne proslave te umjesto toga odlučuju otići na krstarenje Karibima. No njihovi susjedi ostaju zatečeni, pogotovo dežurni dušebrižnik Vic Frohmeyer. Da stvari...
Željeli su malo bijega od svakodnevnih problema, a dočekala ih je samo nevolja. Kako bi do kraja impresionirao prekrasnu Diane Lightston (Demi Moore), veliki financijer Chris Thorne (Chevy Chase) poziva je na izlet izvan grada, u Atlantic City. Međutim, na putu do tamo Thorne počini sitan...
