Julije Cezar, gladan novih osvajanja, odluči napasti Britaniju. U očajničkom pokušaju da odbiju rimsku invaziju, Britanci šalju svog pouzdanog časnika Antiklimaksa u Galiju po pomoć. Antiklimaks stiže u poznato galsko selo i moli Asterixa i Obelixa za pomoć. Asterix i Obelix, uvijek...
Ramon je već skoro trideset godina ležao u krevetu u brizi o svojoj obitelji. Njegov je jedini prozor u svijet onaj u njegovoj sobi, pored mora gdje je toliko putovao i gdje je pretrpio nesreću koja je prekinula njegovu mladost. Od tada jedina mu je želja dostojanstveno okončati život....
