Billie (Julia Louis-Dreyfus), Pete (Will Ferrell) i njihovi sinovi nalaze se na balkonu tijekom idiličnog obiteljskog skijaškog odmora u Alpama kad se iznenada dogodi lavina. Iako se svi izvuku bez tjelesnih ozljeda, Peteovi postupci tijekom lavine otkrivaju njegovu stranu koja šokira njegovu...
Briljantna, ali napeta Anne, opsjednuta natjecateljskim duhom i njena sestra gubitnica Jenny, moraju smisliti kako otplatiti majčine kockarske dugove. Zajedno se upuštaju u divlju vožnju državama kako bi prikupili novac na jedini način koji im pada na pamet - pretvarajući Anne u istinsku...
Mlada glumica Reese obilazi audicije diljem New Yorka još uvijek čekajući pravu priliku. Očekivanu joj podršku ne pruža ni prijateljica Deirdre te Reese u nedostatku volje i novca odluči prihvatiti ponudu urednice u izdavačkoj kući Lori Lansky. Lori joj, naime, ponudi da za sto tisuća...
