Prošlo je desetljeće od kada je John Connor - Nick Stahl - spasio čovječanstvo od uništenja. Danas John ima 25 godina i živi skrivajući se: nema dokumentarnih dokaza o njegovom postojanju. Na taj način izbjegava da ga uhvati Skynet - sofisticirana strojna korporacija koja je jednom...
Seth Gecko i njegov mlađi brat Richard u bijegu su nakon krvave pljačke banke u Teksasu. Pobjegnu preko granice u Meksiko i bit će slobodni sljedećeg jutra, kada isplate dug lokalnom kralju. Samo moraju preživjeti 'od sumraka do zore' na mjestu susreta, koje se ispostavilo kao pakleni striptiz.
Heather Langekamp je glumica koja ima sve u životu, sretno je udana i uživa u druženju sa svojim malim sinom, Dylanom. No njen se život naglo promijeni, suprug joj pogine u tajanstvenoj automobilskoj nesreći a Dylan počinje patiti od nesanice i katatoničkih epizoda tijekom kojih priča...
Clint Eastwood je brzopotezni policajac tankih živaca, odlučan pronaći ubojicu svog partnera. U eksplozivnoj potjeri pridružuje mu se novak, Charlie Sheen, koji će se naći na sto muka pokušavajući održati korak za svojim iskusnim i osvetoljubljivim kolegom. Nick Pulovski (Clint Eastwood)...
Earl Montgomery (Martin Lawrence) je drzak policajac, koji bi sjajno radio svoj posao da se toliko ne pravi važan. Zbog svoga ponašanja izbačen je s policijske akademije pa mora prihvatiti posao nižeg ranga, čuvara u skladištu. Tamo mu glavni radni kolega postaje uštogljeni policajac Hank...
Kad ga prijatelj Tej (C. "Ludacris" Bridges), mehaničar skupocjenih i izuzetno brzih automobila, obavijesti da se na gradskim ulicama održava još jedna noćna utrka, Brian O´Conner (P. Walker) bez razmišljanja pristane sudjelovati. On je bivši detektiv iz Los Angelesa i ljubitelj brze vožnje...
