Talijanski moreplovac Christopher Columbus ima san pronaći alternativni put za plovidbu do Indije, putujući na zapad umjesto na istok, preko neistraženog oceana. Nakon što nije dobio potporu Portugalaca, odlazi na španjolski dvor kako bi zamolio kraljicu Izabelu i kralja Ferdinanda za pomoć....
Dugo nakon nestanka slavnog inspektora Clouseaua na vidjelo izlazi njegova nekadašnja ljubavna veza s Mariom Gambrelli, djevojkom koju je svojedobno obranio od optužbi za ubojstvo. Iz te je kratke ljubavi rođen Jacques Gambrelli, Clouseauov sin. Jacques (R. Benigni) je odrastao i postao...
