Konzervativna poslovna žena dolazi na godišnje božićno okupljanje obitelji svog dečka, gdje se suočava s njihovim ekscentričnim i slobodoumnim načinom života. Sukobi, smijeh i neočekivane veze obilježavaju njezin boravak.
Oni su jedina šansa koju imaju kitovi zatočeni pod ledom. U malom gradu na Aljasci reporter Adam Carlson i njegova djevojka Rachel, volonterka Greenpeacea, pokreću akciju kako bi spasili obitelj sivih kitova, koje Adam nazove Freda i Will, a njihovo mladunče Bamm-Bamm. U spašavanje kitova...
Flor (Paz Vega) je Meksikanka koja se useljava u Sjedinjene Države kako bi ponudila bolji život svojoj kćeri. Kad je tamo, ona dobiva posao u kući bogate obitelji, Claskysa (Adam Sandler i Téa Leoni), usprkos zapreci koju joj predstavlja nepoznavanje engleskog jezika.
