Na krševitom otoku Berk, gdje su Vikinzi i zmajevi bili ljuti neprijatelji generacijama, Hiccup stoji odvojeno. Inventivan, ali zanemaren sin poglavice Stoicka Velikog, Hiccup prkosi stoljećima tradicije kada se sprijatelji s Bezubim, strašnim zmajem Noćnog bijesa. Njihova nevjerojatna veza...
Kad vojnik Robin naiđe na umirućeg Roberta od Loxleya, obeća da će vratiti njegov mač njegovoj obitelji u Nottinghamu. Ondje preuzima Robertov identitet; zavodi njegovu udovicu Marion; i izaziva bijes gradskog šerifa i pristaše kralja Johna, Godfreya.
