Kad se druid Panoramix ozlijedi, shvati da je vrijeme da pronađe nasljednika kojemu može prenijeti tajnu recepturu čarobnog napitka. Zajedno s Asterixom i Obelixom kreće na putovanje diljem Galije u potrazi za mladim druidom dostojnim ove velike odgovornosti. No, njihov plan ugrožava zli...
Johan, talentirani pijanist kojem nedostaje samopouzdanja, priprema se za veliko glazbeno natjecanje. Preplavljen stresom, skrije se u ženski toalet, gdje upozna mladu ženu koja mu pruži drukčiju sudbinu.
