Divne 70-e gotove su. Zastarjeli tim dnevnika Kanala 4 pokušava ostati uglađen kada se ponovo okupi i pridruži prvom njujorškom kanalu koji emitira vijesti 24 h na dan.
Irving Zisman sa svojim mladim i povodljivim unukom putuje na drugi kraj zemlje. Za to vrijeme susreću muške striptizete, goste bajkerskih barova, kao i druge nimalo sumnjičave građane.
