Mladi bračni par, seli se iz urbanog Londona u mir ruralne Irske, koja im se čini kao rajsko mjesto. Susjed ih upozorava da svake večeri goblinima s crvenim kapama treba ostaviti poslasticu, ali jednog dana djevojka zaboravi nahraniti ova bajkovita bića.
Za brbljavog medu Norma jedna stvar je jasna: na Artiku nema mjesta za turiste. No, kada ludi graditelj odluči sagraditi luksuzne stanove u njegovom vlastitom dvorištu, Norm će učiniti ono što bi svaki normalni polarni medvjed učinio... odlazi u New York kako bi ga zaustavio. Uz pomoć ludih...
Imućni avanturisti velik dio svog bogatstva odvajaju za testiranje svojih granica na rubu opasnosti te se priključuju vojničkim misijama. Ovaj put ih avantura odvede daleko od predviđenog i ništa nije prema planu!
