Otpornom policijskom naredniku dolazi u posjet majka i odmah mu pokušava srediti život, na njegovu veliku sramotu. Za njegov rođendan ona mu kupuje mitraljez iz stražnjeg dijela kombija i počinje se dalje miješati u njegov posao i ljubavni život, da bi mu na kraju pomogla u slučaju na kojem...
Kada dvanaestogodišnjem Donnu Fendleru dosadi čekati da mu se otac i braća pridruže na vrhu najvišeg vrha Mainea, odlučuje sam pronaći put do kampa. Ali Donn ne računa na brzu maglu koja zaklanja put. Ne računa da će pasti niz nasip. Ne računa na pogrešno skretanje koje ga ostavlja...
