Znanstveno otkriće omogući supružnicima Nori i Héctoru da otputuju kroz vrijeme, iz 1966. u 2025. Dok se Héctor muči, Nora se preporodi... no pod koju cijenu?
Jack Ryan stavlja svoj život i karijeru na kocku istražujući ubojstvo jednog od predsjednikovih prijatelja, uglednog američkog poslovnog čovjeka koji je imao tajne veze s kolumbijskim narkokartelima.
