Posebni brod prevozi 39 putnika na brodu, krećući se prema Novoj Meki, koloniji u svemiru. No tijekom leta dolazi do kvara, zbog oluje meteora, zbog čega brod slijeće na izgubljeni planet. Za više inri je izuzetno opasan zatvorenik: putnik broj 40 je Richard Riddick, opasni zločinac koji je...
Tijekom šetnje šumom, Zlatokosa dolazi do kuće u kojoj žive tri medvjeda koji provode divan i zabavan dan. Nekoliko dana kasnije, na svoj užas otkriva da su tri medvjeda okovana lancima i prisiljena raditi u cirkusu. Zlatokosa, uz pomoć Bonga i drugih životinja iz cirkusa, pomaže medvjedima...
