Godine 1755. siromašni kapetan Ludvig Kahlen kreće u osvajanje surove, nenastanjive danske vrištine s naizgled nemogućim ciljem: izgraditi koloniju u ime kralja. U zamjenu dobit će kraljevsko ime za kojim očajnički žudi. No, samostalni vladar tog područja, nemilosrdni Frederik de Schinkel,...
Karla je upoznala Jonasa tijekom ljetnog odmora na jezeru. Nakon što nije mogla prestati misliti na njega i njihov poljubac, nazvala ga je i izmislila školski zadatak o djeci koja žive u sirotištu, gdje Jonas upravo živi.
