Billie (Julia Louis-Dreyfus), Pete (Will Ferrell) i njihovi sinovi nalaze se na balkonu tijekom idiličnog obiteljskog skijaškog odmora u Alpama kad se iznenada dogodi lavina. Iako se svi izvuku bez tjelesnih ozljeda, Peteovi postupci tijekom lavine otkrivaju njegovu stranu koja šokira njegovu...
Rimski tinejdžer Atti je prisiljen pridružiti se rimskoj vojsci kad jedan od njegovih pametnih planova padne u zamjerku caru Neronu. Šalju ga u „jadnu, hladnu, mokru Britaniju gdje se „domoroci doslovno bune. Stvari se pogoršavaju kad Attija zarobi Orla, živahna tinejdžerica Kelta koja...
