Šef laboratorija uplaši se da bi ga Eddie mogao tužiti zbog loše zaštite zaposlenika pa ga zajedno s obitelji šalje na krstarenje južnim Pacifikom. Ali, umjesto da pronađe svoj dio tropskog raja, obitelj zaglavi na napuštenom otoku. Tamo će Eddie morati dokazati kako zapravo jest dobar i...
Nakon 50 tjedana napornog rada i dosadne rutine, Clark Griswold (Chevy Chase) veseli se zasluženom odmoru, na kojemu će mu se pridružiti cijela obitelj. Supruga i djeca radije bi do odredišta letjeli, ali Clark inzistira na vožnji preko Amerike, potpuno miran i samopouzdan, jer je cijeli put...
