Godine 1994., brutalno ubojstvo mladih blizanaca šokiralo je Dansku. Iako je lokalni stanovnik priznao zločin i bio osuđen, bivši policajac sumnja da je slučaj zatvoren prebrzo. Dvadeset godina kasnije, Carl Mørck, voditelj Odjela Q, ponovno otvara istragu i otkriva da su moćni ljudi...
Karla je upoznala Jonasa tijekom ljetnog odmora na jezeru. Nakon što nije mogla prestati misliti na njega i njihov poljubac, nazvala ga je i izmislila školski zadatak o djeci koja žive u sirotištu, gdje Jonas upravo živi.
