Rane su 80-e i počinje norveški naftni procvat. U Sjevernome moru otkrivene su ogromne zalihe nafte i plina, a vlasti njihov dovod planiraju kroz cjevovod na dubini od 500 metara. Petter, profesionalni ronilac, opsjednut je dosezanjem dna Norveškog mora. Skupa sa svojim bratom Knutom ima...
Neozbiljna samohrana majka Emilie opet se nađe u problemima i obrati se bratu za pomoć. On ima genijalan plan: prijaviti se za poznati skijaški maraton.
