Tijekom rata bandi, slučajni metak lišava sretnu obitelj malog sina, a oca koji ga je pokrivao - njegovog glasa. Nakon godinu dana intenzivnog treninga, dječakov tata postaje noćna mora za neprijatelje u bilo kakvoj pucnjavi, potjeri ili borbi prsa u prsa. Na godišnjicu tragedije namjerava...
