Bivši CIA-in agent Bryan Mills preselio se Kaliforniju kako bi bio blizu svoje 17-godišnje kćeri Kim koja mu je sve na svijetu. Kim živi s majkom Lenore i bogatim očuhom Stuartom, no bilo je presudno da je Bryan, kao otac, pusti na putovanje u Pariz s prijateljicom Amandom. Djevojke u Parizu...
Mala Edith nije rođena pod sretnom zvijezdom: majka joj je ulična pjevačica koja posljednji novčić troši na alkohol, otac cirkuski akrobat, a baka joj vodi javnu kuću. S dvadesetak godina, ona radi na Montmartreu kao ulična pjevačica, što urodi plodom: njezin izuzetan glas nije mogao...
